1
00:00:17,484 --> 00:00:19,986
(grito de camello)

2
00:00:30,630 --> 00:00:32,966
(Nogi) Sr. Nozaki

3
00:00:32,966 --> 00:00:35,135
¡Señor Nozaki!

4
00:00:36,469 --> 00:00:38,638
señor nozaki

5
00:00:38,638 --> 00:00:42,142
¡Señor Nozaki! Sr. Kaoru

6
00:00:49,616 --> 00:00:51,985
volvamos atrás

7
00:00:51,985 --> 00:00:53,987
(Nozaki chasquea la lengua)

8
00:00:54,988 --> 00:00:56,956
¿Señor Nozaki?

9
00:00:57,957 --> 00:01:00,000
(Nozaki) No está bien.

10
00:01:00,000 --> 00:01:00,293
(Nozaki) No está bien.

11
00:01:00,293 --> 00:01:03,797
La última vez que lo vi fue a las 3:30.
han pasado 4 horas

12
00:01:03,797 --> 00:01:05,799
que cayo
Quizás hace un rato

13
00:01:05,799 --> 00:01:08,968
Quizás hace 4 horas
Incluso si pudiera encontrarlo

14
00:01:08,968 --> 00:01:11,137
No necesariamente vivo

15
00:01:11,137 --> 00:01:13,640
demasiado riesgo

16
00:01:13,640 --> 00:01:16,476
Estoy seguro esperando ayuda

17
00:01:17,477 --> 00:01:19,479
iré a buscarlo

18
00:01:19,479 --> 00:01:21,981
Chu Chu

19
00:01:21,981 --> 00:01:24,984
¡No digas nada malo, simplemente detente!

20
00:01:24,984 --> 00:01:26,986
vas a morir

21
00:01:26,986 --> 00:01:29,956
muerto hace mucho tiempo

22
00:01:30,957 --> 00:01:34,794
En el desierto camino a Sedor
Casi muero una vez

23
00:01:34,794 --> 00:01:36,796
Entonces Jameen me encontró

24
00:01:36,796 --> 00:01:39,966
Kaoru-san me trató.
Gracias a ti fui salvado

25
00:01:39,966 --> 00:01:42,635
no puedo abandonarte

26
00:01:50,643 --> 00:01:54,981
Esperaré allí.
Pero es sólo por 8 horas.

27
00:01:54,981 --> 00:01:57,484
4 horas de ida

28
00:01:57,484 --> 00:02:00,000
Incluso a las 11:30
Si no lo encuentras, regresa.

29
00:02:00,000 --> 00:02:00,987
Incluso a las 11:30
Si no lo encuentras, regresa.

30
00:02:00,987 --> 00:02:04,958
Incluso si es hora
Si no vuelves, yo iré primero.

31
00:02:04,958 --> 00:02:07,794
El frente único se ha desmoronado.

32
00:02:07,794 --> 00:02:09,963
lo entiendo

33
00:02:10,964 --> 00:02:13,299
Lleva esto contigo.

34
00:02:14,634 --> 00:02:16,970
El camino que he tomado
Ahora es posible rastrear

35
00:02:16,970 --> 00:02:18,972
si

36
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
Chu

37
00:02:26,980 --> 00:02:30,000
tambor te quedas aqui

38
00:02:30,000 --> 00:02:30,617
tambor te quedas aqui

39
00:02:33,620 --> 00:02:36,956
¡Chu! Chu Chu Chu…

40
00:03:24,971 --> 00:03:26,973
¡Itte!

41
00:03:26,973 --> 00:03:28,975
<Pensé que estabas por aquí.
De ninguna manera>

42
00:03:28,975 --> 00:03:30,000
Quedan dos horas para las prometidas 11:30.

43
00:03:30,000 --> 00:03:31,978
Quedan dos horas para las prometidas 11:30.

44
00:03:31,978 --> 00:03:35,782
<Más adelante hay una pequeña duna de arena, allí también
Si no estuviera allí, sería esa montaña rocosa>

45
00:03:35,782 --> 00:03:38,785
<No tengo más remedio que rendirme>
No, la alarma me despertó a las 3:30.

46
00:03:38,785 --> 00:03:40,987
Ese lugar está cerca de la salida de la montaña rocosa.

47
00:03:40,987 --> 00:03:43,122
Debe estar aquí o en las dunas.

48
00:03:43,122 --> 00:03:47,627
＜Cuando estaba acostado, vi un lobo.
Es posible que incluso se lo hayan quitado.

49
00:03:47,627 --> 00:03:50,463
Chu Chu Chu…

50
00:04:13,620 --> 00:04:16,623
<10:50, quedan 40 minutos>

51
00:04:16,623 --> 00:04:19,626
<Si eso no funciona, regresa.>
cállate

52
00:04:19,626 --> 00:04:21,628
Chu

53
00:04:32,305 --> 00:04:34,641
Chu Chu...

54
00:04:34,641 --> 00:04:37,310
<Hola Yusuke>

55
00:04:37,310 --> 00:04:40,980
<Si lo dejo subir así
Voy a matar al camello >

56
00:04:49,956 --> 00:04:52,458
<¡Solo quedan 20 minutos! ＞

57
00:05:10,310 --> 00:05:15,481
<Bip bip>

58
00:05:15,481 --> 00:05:18,451
<Son las 11:30, regresa>

59
00:05:24,290 --> 00:05:26,292
<¡Oye! ＞

60
00:05:36,969 --> 00:05:39,472
<Algo como la Virgen María
No puedo verlo>

61
00:05:39,472 --> 00:05:41,474
＜Mi corazón también se sentía caliente＞

62
00:05:41,474 --> 00:05:43,976
<Sé lo que se siente enamorarse de una mujer así.
Pero >

63
00:05:43,976 --> 00:05:47,146
<Ese tipo es
amo a adiel

64
00:05:49,782 --> 00:05:53,986
<¡No te preocupes!
Si mueres, no habrá ex ni hijo.

65
00:05:53,986 --> 00:05:56,622
<Tenemos algo que hacer
¿No está ahí? ＞

66
00:05:56,622 --> 00:05:59,625
¡Lo sé incluso si no lo dices!

67
00:06:02,295 --> 00:06:06,299
¡ah!

68
00:06:20,646 --> 00:06:23,483
(grito de camello)

69
00:06:26,285 --> 00:06:29,455
<¡Hola Yusuke! ＞

70
00:06:44,470 --> 00:06:46,472
Kaoru-san

71
00:06:47,473 --> 00:06:50,476
Kaoru-san Kaoru-san

72
00:06:59,986 --> 00:07:00,000
Kaoru-san

73
00:07:00,000 --> 00:07:01,988
Kaoru-san

74
00:07:08,628 --> 00:07:10,630
(Kaoru) Lo siento...

75
00:07:10,630 --> 00:07:12,965
Volvamos juntos a Japón.

76
00:07:12,965 --> 00:07:15,968
¿Vas a ayudar a Jameen?

77
00:07:15,968 --> 00:07:18,304
mira, lentamente

78
00:08:02,982 --> 00:08:06,452
Chu Chu Chu…

79
00:08:10,957 --> 00:08:13,459
(grito de camello)

80
00:08:14,460 --> 00:08:17,964
Chu Chu Chu…

81
00:08:17,964 --> 00:08:19,966
Chu...

82
00:08:20,967 --> 00:08:23,970
¡Chu Chu!

83
00:08:23,970 --> 00:08:25,972
Chu

84
00:08:27,306 --> 00:08:29,976
Chu Chu

85
00:09:37,977 --> 00:09:40,646
Kaoru-san, estamos a mitad de camino.

86
00:09:40,646 --> 00:09:42,982
ya casi esta alli

87
00:09:45,451 --> 00:09:47,453
(grito de camello)

88
00:10:18,317 --> 00:10:21,621
Por favor espera un poco más

89
00:10:21,621 --> 00:10:25,958
(alarma)

90
00:10:29,962 --> 00:10:30,000
Tambor, haz las maletas.

91
00:10:30,000 --> 00:10:33,132
Tambor, haz las maletas.

92
00:10:41,474 --> 00:10:44,977
<Oye, solo quedan 3 kilómetros.
Estás hecho jirones >

93
00:10:44,977 --> 00:10:47,647
¿Es F F?

94
00:10:47,647 --> 00:10:50,983
<¿Estás viendo correctamente? ＞
Estoy perdiendo la sensación en mis manos.

95
00:10:50,983 --> 00:10:53,986
<Oye, tómate un descanso.
Si te caes, no quedará nada ni niños>

96
00:10:53,986 --> 00:10:56,956
nada bueno
Si descanso ya no podré levantarme

97
00:10:56,956 --> 00:10:58,958
Y el tiempo prometido...

98
00:10:58,958 --> 00:11:00,000
<Nozaki esperará de 2 a 3 horas.
Por eso >

99
00:11:00,000 --> 00:11:01,627
<Nozaki esperará de 2 a 3 horas.
Por eso >

100
00:11:01,627 --> 00:11:04,463
No, ya no puedo ver nada.

101
00:11:07,967 --> 00:11:10,970
<¡Hola Yusuke! ＞

102
00:11:10,970 --> 00:11:13,973
<¡Yusuke! ＞

103
00:11:18,477 --> 00:11:21,480
<Despierta, Yusuke, despierta>

104
00:11:43,969 --> 00:11:46,138
Kaoru-san

105
00:11:52,478 --> 00:11:54,814
Sr. Nozaki...

106
00:12:30,983 --> 00:12:32,985
mira

107
00:12:34,453 --> 00:12:36,956
Viviste bien.

108
00:12:36,956 --> 00:12:39,959
Disculpe, el camello en el que monté

109
00:12:39,959 --> 00:12:42,128
No pude dar un solo paso

110
00:12:42,128 --> 00:12:44,130
No hay necesidad de preocuparse
Pero...

111
00:12:44,130 --> 00:12:47,967
Los camellos no tienen agua.
Puede vivir en el desierto durante 2 semanas.

112
00:12:47,967 --> 00:12:51,971
Después de un pequeño descanso, podrás volver a moverte.

113
00:12:54,640 --> 00:12:56,976
¿Cuántos días faltan para la liquidación de cuentas?

114
00:12:56,976 --> 00:12:58,978
es el 7

115
00:12:58,978 --> 00:13:00,000
No tengo tiempo. ¿Tienes prisa?

116
00:13:00,000 --> 00:13:01,981
No tengo tiempo. ¿Tienes prisa?

117
00:13:01,981 --> 00:13:05,985
Sí, pero la vida es más importante.

118
00:13:05,985 --> 00:13:07,987
eso es correcto

119
00:13:07,987 --> 00:13:11,957
Hasta que se recupere la fuerza física del profesor
Quedémonos aquí por un tiempo.

120
00:13:11,957 --> 00:13:13,959
Aún queda un largo camino por recorrer

121
00:13:13,959 --> 00:13:15,961
si

122
00:13:17,463 --> 00:13:20,466
estoy de vuelta
¡Ah!

123
00:13:20,466 --> 00:13:25,471
¡Ey! ¡Ey!

124
00:13:28,307 --> 00:13:30,000
¡Ey!

125
00:13:30,000 --> 00:13:31,477
¡Ey!

126
00:14:07,980 --> 00:14:09,982
lo hice

127
00:14:09,982 --> 00:14:12,618
¡Está aquí!

128
00:14:13,619 --> 00:14:15,621
¡venir!

129
00:14:19,291 --> 00:14:21,627
Yahoo~!

130
00:14:22,628 --> 00:14:24,964
Es la frontera con Mongolia.

131
00:14:26,966 --> 00:14:29,301
Llegó

132
00:14:31,303 --> 00:14:33,639
vamos

133
00:14:33,639 --> 00:14:35,641
Chu

134
00:14:57,296 --> 00:15:00,000
(risas)

135
00:15:00,000 --> 00:15:00,299
(risas)

136
00:15:02,301 --> 00:15:05,304
(Ginghis) ¡Cuatro!

137
00:15:25,958 --> 00:15:28,127
¿Es la muerte un dios?

138
00:15:49,315 --> 00:15:51,984
Jajajaja...

139
00:16:14,473 --> 00:16:16,976
Jajajaja...

140
00:16:38,297 --> 00:16:40,299
señor nozaki

141
00:16:50,976 --> 00:16:53,312
(sonido crepitante)

142
00:17:21,373 --> 00:17:24,343
Jajajaja...

143
00:17:33,685 --> 00:17:36,688
(Vibrador de llamada entrante)

144
00:17:36,688 --> 00:17:38,690
Oye

145
00:17:59,011 --> 00:18:00,000
Jajajaja...

146
00:18:00,000 --> 00:18:01,346
Jajajaja...

147
00:18:48,026 --> 00:18:52,030
¡Sí! Jajajaja...

148
00:20:18,016 --> 00:20:20,018
Uf...

149
00:20:38,704 --> 00:20:42,507
Fu~ jajajaja...

150
00:20:59,024 --> 00:21:00,000
Shinjo: Fue un trabajo duro.

151
00:21:00,000 --> 00:21:02,027
Shinjo: Fue un trabajo duro.

152
00:21:02,027 --> 00:21:04,363
(Shinjo) Nozaki-san, todos están a salvo.

153
00:21:05,364 --> 00:21:07,366
vamos, por favor
muchas gracias

154
00:21:07,366 --> 00:21:09,368
Pero me sorprendió.

155
00:21:09,368 --> 00:21:12,037
Nunca esperé información de ubicación.
No se si esta desplazado

156
00:21:12,037 --> 00:21:15,340
En realidad no me he movido...

157
00:21:15,340 --> 00:21:18,510
Esto sigue siendo territorio del Barça.
¿Eh?

158
00:21:18,510 --> 00:21:21,179
Con la ayuda del embajador de Mongolia
Solo por esos 5 minutos

159
00:21:21,179 --> 00:21:23,181
Mentiras correctas sobre los satélites.
espero que puedas agregarlo

160
00:21:23,181 --> 00:21:25,851
lo estaba pidiendo
ya veo

161
00:21:25,851 --> 00:21:30,000
Apurémonos, en este momento.
Todavía tengo tiempo para mi vuelo a Narita.

162
00:21:30,000 --> 00:21:30,188
Apurémonos, en este momento.
Todavía tengo tiempo para mi vuelo a Narita.

163
00:21:30,188 --> 00:21:32,190
Está bien, apurémonos

164
00:21:37,696 --> 00:21:39,698
Oye, ¿qué pasa?
(Shinjo) ¿Es un camello?

165
00:21:39,698 --> 00:21:44,036
Sí, nosotros también tenemos vidas.
gracias a ellos

166
00:21:44,036 --> 00:21:46,705
¿Qué pasa con esos niños?

167
00:21:46,705 --> 00:21:49,041
tambor

168
00:21:53,178 --> 00:21:57,683
Pero a menudo ad desierto
Lo lograste. Es un camello excelente.

169
00:21:57,683 --> 00:22:00,000
si
Se golpea al camello durante varios días.

170
00:22:00,000 --> 00:22:01,353
si
Se golpea al camello durante varios días.

171
00:22:01,353 --> 00:22:03,689
Te llevaré a Ulán Bator

172
00:22:04,856 --> 00:22:07,693
tambor shinjo
dame el dinero

173
00:22:07,693 --> 00:22:10,362
Este chico ya no puede volver al Barça.

174
00:22:10,362 --> 00:22:13,699
con jameen
venir a Japón como acompañante

175
00:22:13,699 --> 00:22:16,201
¿El guardaespaldas de Jameen?

176
00:22:16,201 --> 00:22:19,204
Comprendido
es un excelente agente

177
00:22:19,204 --> 00:22:21,373
Se puede emitir una visa de trabajo especial.
interactuar

178
00:22:21,373 --> 00:22:23,342
Lo siento
Sr. tambor

179
00:22:23,342 --> 00:22:25,344
Muchas gracias por tu ayuda

180
00:22:25,344 --> 00:22:28,013
jameen por favor

181
00:22:32,517 --> 00:22:35,354
Drum: Incluso si vuelvo a Japón otra vez.

182
00:22:35,354 --> 00:22:37,689
Te ayudaré con muchas cosas.

183
00:22:43,362 --> 00:22:46,365
Me despediré de ustedes aquí.

184
00:22:46,365 --> 00:22:48,367
Nunca olvidaré este favor

185
00:22:50,035 --> 00:22:52,037
gracias

186
00:22:58,176 --> 00:23:00,000
gracias

187
00:23:00,000 --> 00:23:00,178
gracias

188
00:23:22,534 --> 00:23:24,536
¡Oye, date prisa!

189
00:23:24,536 --> 00:23:27,372
(Shinjo) Por favor, date prisa. Sólo quedan 5 minutos.
Se cierra la puerta de embarque

190
00:23:27,372 --> 00:23:29,341
Oye oye, ¿estás bien?
Si pierdes tu vuelo, el próximo será en 3 días.

191
00:23:29,341 --> 00:23:30,000
¡Apurarse!
¿Estás muerto?

192
00:23:30,000 --> 00:23:31,710
¡Apurarse!
¿Estás muerto?

193
00:23:31,710 --> 00:23:34,012
date prisa, date prisa

194
00:23:37,382 --> 00:23:39,384
señor nozaki
¿Ah?

195
00:23:39,384 --> 00:23:42,220
¿Qué es un frente único?
¿Qué voy a hacer ahora?

196
00:23:42,220 --> 00:23:45,190
Así es, primero tenga paciencia.

197
00:23:45,190 --> 00:23:47,192
¿Eh?
Inmediatamente después de regresar a Japón

198
00:23:47,192 --> 00:23:49,694
de la empresa
será perseguido a fondo

199
00:23:49,694 --> 00:23:51,696
Quizás...
no lo haré de todos modos

200
00:23:51,696 --> 00:23:54,699
Pasalo con un solo punto
Tan pronto como la investigación esté lista

201
00:23:54,699 --> 00:23:57,702
contactame inmediatamente

202
00:23:57,702 --> 00:24:00,000
La persona que culpó al envío equivocado
Entre estas cinco personas

203
00:24:00,000 --> 00:24:02,040
La persona que culpó al envío equivocado
Entre estas cinco personas

204
00:24:02,040 --> 00:24:06,378
La cara detrás coopera con la tienda.
Es un monitor, ¿verdad?

205
00:24:06,378 --> 00:24:09,047
Pero una cosa más
Estoy pensando en otra posibilidad

206
00:24:09,047 --> 00:24:11,049
¿Otra posibilidad?

207
00:24:11,049 --> 00:24:13,718
Es posible que sea un grupo separado.

208
00:24:13,718 --> 00:24:16,054
¿Grupo separado?
Ah

209
00:24:16,054 --> 00:24:19,891
El grupo separado es una organización misteriosa.
Para comprender el estado real de las tiendas de campaña.

210
00:24:19,891 --> 00:24:21,860
Al atreverse a enviar grandes sumas de dinero

211
00:24:21,860 --> 00:24:23,862
La situación real
Estoy tratando de agitarlo

212
00:24:23,862 --> 00:24:25,864
No, pero ese dinero
Si se usa mal

213
00:24:25,864 --> 00:24:28,366
¿No es eso poner el carro delante del caballo?
Si fueran con un propósito

214
00:24:28,366 --> 00:24:30,000
no importa cuales sean los medios
Las leyes y la moral no tienen nada que ver con esto.

215
00:24:30,000 --> 00:24:32,037
no importa cuales sean los medios
Las leyes y la moral no tienen nada que ver con esto.

216
00:24:32,037 --> 00:24:37,375
Después de todo, su propia existencia
estoy violando la ley

217
00:24:37,375 --> 00:24:41,546
Lo único que sé es
También quieren proteger a Japón.

218
00:24:41,546 --> 00:24:44,049
Significa que estás arriesgando tu vida.

219
00:24:44,049 --> 00:24:48,720
Eso no es diferente a nosotros.
Es solo una manera diferente

220
00:24:48,720 --> 00:24:52,190
¿Está bien?
No hables de la tienda

221
00:24:52,190 --> 00:24:55,193
¿Por qué?
Por tu propia seguridad

222
00:24:55,193 --> 00:24:58,697
Fingiendo ser un idiota que no sabe nada.
lo mejor es hacer

223
00:25:13,044 --> 00:25:15,046
(Suzuki) Gracias por su arduo trabajo.

224
00:25:15,046 --> 00:25:18,216
Para que puedas ingresar al país de inmediato
Lo tenemos listo, haz clic aquí

225
00:25:18,216 --> 00:25:20,719
ven
Ah si...

226
00:25:20,719 --> 00:25:22,721
Lo siento

227
00:25:23,722 --> 00:25:26,024
ustedes me dan dinero

228
00:25:31,363 --> 00:25:33,365
¿Qué?
¿Esto es todo lo que tienes?

229
00:25:33,365 --> 00:25:35,367
Lo siento

230
00:25:35,367 --> 00:25:37,869
¿Qué? ¿20.000 cada uno?

231
00:25:37,869 --> 00:25:40,705
es muy parecido

232
00:25:40,705 --> 00:25:43,208
Toma, tómalo.
Esto...

233
00:25:43,208 --> 00:25:45,710
Ustedes son Sukkarakan.

234
00:25:46,711 --> 00:25:48,713
Oye

235
00:25:49,714 --> 00:25:51,716
Toma esto
muchas gracias

236
00:25:54,519 --> 00:25:57,355
Nos vemos entonces
¡Eso!

237
00:25:58,356 --> 00:26:00,000
No importa lo que digas, así
Pude regresar sano y salvo

238
00:26:00,000 --> 00:26:01,026
No importa lo que digas, así
Pude regresar sano y salvo

239
00:26:01,026 --> 00:26:03,028
Gracias al Sr. Nozaki

240
00:26:03,028 --> 00:26:05,196
Muchas gracias por tu ayuda.

241
00:26:05,196 --> 00:26:07,198
muchas gracias

242
00:26:07,198 --> 00:26:09,701
acabo de hacer mi trabajo

243
00:26:09,701 --> 00:26:12,203
Nogi me pondré en contacto contigo nuevamente.

244
00:26:12,203 --> 00:26:14,205
si

245
00:26:16,207 --> 00:26:20,211
¿Puedes darme tu información de contacto?
¿Eh? En la tarjeta de presentación que te di antes...

246
00:26:20,211 --> 00:26:23,548
Conoces a Nozaki-san, ¿verdad?
Sí, por si acaso...

247
00:26:23,548 --> 00:26:25,550
¿Podrías decirme?
quisiera agradecerte apropiadamente

248
00:26:25,550 --> 00:26:27,519
Yo...
<Oye oi oi>

249
00:26:27,519 --> 00:26:30,000
<Aunque Adiel acaba de morir.
¿Debería cambiarme a Nozaki ahora? ＞

250
00:26:30,000 --> 00:26:31,356
<Aunque Adiel acaba de morir.
¿Debería cambiarme a Nozaki ahora? ＞

251
00:26:31,356 --> 00:26:33,525
<Eso es un shock, Yusuke>

252
00:26:33,525 --> 00:26:35,527
¿Eh?
No, está bien

253
00:26:35,527 --> 00:26:37,529
(Kawai) Soy Nogi-san →

254
00:26:37,529 --> 00:26:39,531
lugar cansado
Lo siento pero de ahora en adelante

255
00:26:39,531 --> 00:26:42,033
¿Puedo pedirte que me acompañes?
No, pero acabo de regresar a Japón.

256
00:26:42,033 --> 00:26:44,703
Esto es todo, vámonos a casa...
Ah, está bien como está.

257
00:26:44,703 --> 00:26:46,705
Te mostraré la prueba cuando llegue a casa.
Puede que esté escondido

258
00:26:46,705 --> 00:26:49,040
¿Eh?
vamos ahora

259
00:26:50,041 --> 00:26:52,043
Kaoru-san, lo siento otra vez.

260
00:26:53,211 --> 00:26:55,213
Buena suerte Nogi-san

261
00:26:55,213 --> 00:26:57,215
¡Sí!

262
00:27:07,726 --> 00:27:10,028
(Usami) Nogi

263
00:27:12,030 --> 00:27:16,534
Nogi: ¿Estás... bien?

264
00:27:16,534 --> 00:27:18,703
Lo siento, no tengo tiempo para cambiarme de ropa.

265
00:27:18,703 --> 00:27:21,706
Bueno, el director general está esperando. Vamos.

266
00:27:22,707 --> 00:27:26,711
(Kawai) 9 de febrero, cuando se produjo el envío erróneo.
20:23:17

267
00:27:26,711 --> 00:27:29,047
10 millones de dolares
Reescrito a $100 millones

268
00:27:29,047 --> 00:27:30,000
La computadora de Minakami.
lo que estaba tocando

269
00:27:30,000 --> 00:27:31,049
La computadora de Minakami.
lo que estaba tocando

270
00:27:31,049 --> 00:27:34,052
Nogi-san, eres el único.
Oye... espera un minuto.

271
00:27:34,052 --> 00:27:36,721
Ciertamente en este momento
Presioné el botón enviar

272
00:27:36,721 --> 00:27:38,723
Pero la cantidad no ha cambiado en absoluto.

273
00:27:38,723 --> 00:27:40,725
Entonces ¿por qué?
¿Sucede algo como esto?

274
00:27:40,725 --> 00:27:44,195
Bueno, eso también va para mí...
(Kawai) Según tu informe

275
00:27:44,195 --> 00:27:46,698
finalmente recibi el dinero
Un hombre llamado Zaire

276
00:27:46,698 --> 00:27:50,368
Murió en un atentado suicida y
Se hizo imposible recuperar los fondos.

277
00:27:50,368 --> 00:27:52,871
si
En otras palabras, los 10 mil millones de yenes de nuestra empresa van a parar a una organización terrorista.

278
00:27:52,871 --> 00:27:54,873
que fue robado

279
00:27:54,873 --> 00:27:57,375
Jajajaja... es como una película

280
00:27:57,375 --> 00:28:00,000
Una historia tan conveniente
¡No hay manera de que eso sea verdad!

281
00:28:00,000 --> 00:28:00,211
Una historia tan conveniente
¡No hay manera de que eso sea verdad!

282
00:28:00,211 --> 00:28:02,714
Los hechos son... los hechos.

283
00:28:02,714 --> 00:28:06,051
(Kawai) Incluso entre tus compañeros, tú
La última persona en ser ascendida al puesto directivo fue

284
00:28:06,051 --> 00:28:08,520
A partir de ahora estaré allí hasta mi jubilación.
Cero posibilidades de convertirse en oficial.

285
00:28:08,520 --> 00:28:12,524
Los ingresos anuales de por vida son... bien conocidos.
Entonces, ¿qué es?

286
00:28:12,524 --> 00:28:15,026
por supuesto
No puedo evitar imaginarlo.

287
00:28:15,026 --> 00:28:18,029
Tú que te desesperabas por el futuro
En connivencia con Ali de GFL

288
00:28:18,029 --> 00:28:21,700
malversación de fondos
Pensé que era un complot...

289
00:28:21,700 --> 00:28:25,203
(Nagano) Sr. Kawai, está diciendo demasiado.
No es bueno tomar decisiones basadas en especulaciones.

290
00:28:25,203 --> 00:28:28,540
Pido disculpas por las molestias.
Pero no sé si esto es especulación o no.

291
00:28:28,540 --> 00:28:30,000
No ver la evidencia
no puedo juzgar por lo tanto

292
00:28:30,000 --> 00:28:31,042
No ver la evidencia
no puedo juzgar por lo tanto

293
00:28:31,042 --> 00:28:34,045
Se pidió al Sr. Nogi que realizara una investigación física.
Agradecería su cooperación.

294
00:28:34,045 --> 00:28:36,381
¿Investigación física?
(Nagano) Nogi

295
00:28:36,381 --> 00:28:40,051
Lo siento, pero por favor coopere plenamente.

296
00:28:44,189 --> 00:28:47,192
Perdón por hacerte esperar
el hogar está ahí

297
00:28:47,192 --> 00:28:49,694
(Kawai) Al final, ¿confías en Dios?

298
00:28:49,694 --> 00:28:52,697
Es un hábito que hago todos los días sin falta.

299
00:29:01,740 --> 00:29:05,043
Uf...
<Maldita sea, eso es asqueroso>

300
00:29:05,043 --> 00:29:07,879
Si nos fijamos sólo en la evidencia circunstancial
Es natural que dudes de mí.

301
00:29:07,879 --> 00:29:09,881
No tienes esa actitud.
(chasquea la lengua)

302
00:29:09,881 --> 00:29:13,718
Hola F, hasta que se resuelva este asunto.
Por favor no salgas.

303
00:29:13,718 --> 00:29:15,720
<¿Qué dijiste?
¿Quién siempre me llama?

304
00:29:15,720 --> 00:29:18,723
<¿No eres tú?>

305
00:29:18,723 --> 00:29:20,725
<Escucha, el ejemplo de cinco personas>

306
00:29:20,725 --> 00:29:23,228
<Investigaré a fondo a partir de mañana.>

307
00:29:23,228 --> 00:29:25,230
si

308
00:29:30,735 --> 00:29:33,738
Oh gerente
(Sano) Usé mi truco secreto, pero

309
00:29:33,738 --> 00:29:37,208
El historial de su incorporación a las Fuerzas de Autodefensa es
no salió

310
00:29:44,215 --> 00:29:48,720
Las personas en el grupo separado.
Borrará completamente tu historial.

311
00:29:48,720 --> 00:29:52,223
Un miembro que se unió al ejército en ese momento.
Fotos tomadas en privado

312
00:29:52,223 --> 00:29:56,561
Puede que quede algo, lo comprobaré.
por favor

313
00:29:56,561 --> 00:30:00,000
Esta remesa equivocada
Si es trabajo de un grupo separado, entonces este tipo.

314
00:30:00,000 --> 00:30:00,899
Esta remesa equivocada
Si es trabajo de un grupo separado, entonces este tipo.

315
00:30:00,899 --> 00:30:03,735
En el caso de las otras cuatro personas ¿se trata de un monitor?

316
00:30:03,735 --> 00:30:06,204
Todos tienen una buena oportunidad

317
00:30:06,204 --> 00:30:11,042
Si es así, esta investigación
Hay límites a los métodos normales.

318
00:30:11,042 --> 00:30:13,044
eso es correcto

319
00:30:13,044 --> 00:30:17,549
Chico de contramedidas cibernéticas
¿Puedo tomarlo prestado?

320
00:30:17,549 --> 00:30:20,385
¿Ese tipo?
si

321
00:30:20,385 --> 00:30:22,387
Amor…

322
00:30:22,387 --> 00:30:24,389
¡Ese tipo!

323
00:30:24,389 --> 00:30:28,059
☎Durante la hora del almuerzo, eso es malo.
¿Cómo estuvieron ustedes cinco?

324
00:30:28,059 --> 00:30:30,000
Sí, eso...
En primer lugar, la directora Usami.

325
00:30:30,000 --> 00:30:31,062
Sí, eso...
En primer lugar, la directora Usami.

326
00:30:31,062 --> 00:30:33,064
En la reunión de esta mañana...

327
00:30:33,064 --> 00:30:35,066
"Nogi por favor sal de la habitación"
《¿Qué? 》

328
00:30:35,066 --> 00:30:38,369
《Hasta que salgan los resultados del departamento de auditoría.
No trabajes, descansa.

329
00:30:38,369 --> 00:30:40,371
《No, no tomaré un descanso》

330
00:30:40,371 --> 00:30:42,540
《Incluso al organizar datos pasados
Haré cualquier cosa》

331
00:30:42,540 --> 00:30:45,043
"Haz lo que quieras, solo vete"

332
00:30:45,043 --> 00:30:48,379
Tratándome completamente como a un criminal.
Pero al contrario, yo

333
00:30:48,379 --> 00:30:51,049
Siento que lo estoy evitando.
☎¿Evitar?

334
00:30:51,049 --> 00:30:53,384
incluso una vez
No intenté igualar

335
00:30:53,384 --> 00:30:56,721
¿Qué pasa con tu subordinado Mizukami?

336
00:30:56,721 --> 00:31:00,000
es solo el
El que piensa que soy inocente

337
00:31:00,000 --> 00:31:00,225
es solo el
El que piensa que soy inocente

338
00:31:00,225 --> 00:31:03,061
Él te cuida de muchas maneras.
jejejeje

339
00:31:03,061 --> 00:31:05,063
☎El siguiente es el Sr. Ota.

340
00:31:05,063 --> 00:31:07,899
"Señor. Ota, espera un minuto.
¿Puedes contarme tu historia? 》

341
00:31:07,899 --> 00:31:10,735
"(Ota) Aunque está bien"
《(Hara) ¡Nogi-kun! →》

342
00:31:10,735 --> 00:31:14,372
``¿Qué quieres de mi subordinado? 》
《No, sólo quería hablar contigo》

343
00:31:14,372 --> 00:31:18,376
《Si te mueves demasiado sigilosamente,
Al contrario, te hará sentir peor.

344
00:31:18,376 --> 00:31:21,546
《Contabilidad y finanzas también por la mañana.
Estabas deambulando."

345
00:31:21,546 --> 00:31:24,048
"Piensa en tu propia posición"

346
00:31:25,049 --> 00:31:28,219
Al contrario, yo
Parece que Hara-san me está mirando.

347
00:31:28,219 --> 00:31:30,000
☎Para mí, Sr. Hara, Director Usami

348
00:31:30,000 --> 00:31:31,055
☎Para mí, Sr. Hara, Director Usami

349
00:31:31,055 --> 00:31:33,725
☎Creo que está bien centrarse en estos dos.
Eso creo

350
00:31:33,725 --> 00:31:35,727
¿Qué pasa con Nagano?
Soy el director general.

351
00:31:35,727 --> 00:31:38,062
Es difícil visitar el piso ejecutivo...
(Tateishi) Gerente Gerente →

352
00:31:38,062 --> 00:31:40,899
Esta es una llamada del Director General Nagano, número 3.
¿Director General Nagano?

353
00:31:40,899 --> 00:31:43,067
si
Lo siento, te llamaré de nuevo

354
00:31:50,375 --> 00:31:53,711
(Nagano) Lamentablemente, la mayoría de las empresas
creo que lo hiciste

355
00:31:53,711 --> 00:31:55,713
¿Es así?

356
00:31:55,713 --> 00:31:58,216
aunque soy diferente
¿Eh?

357
00:31:59,384 --> 00:32:00,000
Ah...
Pero en realidad

358
00:32:00,000 --> 00:32:01,386
Ah...
Pero en realidad

359
00:32:01,386 --> 00:32:03,721
¿Puedo recuperar el dinero enviado por error?

360
00:32:03,721 --> 00:32:06,724
¿Encontrarás al verdadero culpable?

361
00:32:06,724 --> 00:32:09,394
la forma en que sobrevives
solo existen esos dos

362
00:32:09,394 --> 00:32:11,396
si

363
00:32:11,396 --> 00:32:14,565
El hombre que se suicidó
busca la cuenta

364
00:32:14,565 --> 00:32:16,534
¿Hay alguna manera?

365
00:32:16,534 --> 00:32:18,536
Realmente quiero hacer eso, pero

366
00:32:18,536 --> 00:32:21,205
Todo el oro se convierte en joyas.

367
00:32:21,205 --> 00:32:25,376
Sail está muerta y Aman Construction también está muerta.
Ahora que ha sido destruido

368
00:32:25,376 --> 00:32:28,212
¿Es imposible rastrear el paradero de las joyas?

369
00:32:30,048 --> 00:32:32,050
¿Zaire?

370
00:32:34,218 --> 00:32:36,721
¿Cómo era el hombre?

371
00:32:36,721 --> 00:32:39,057
¿Dejaste alguna pista?

372
00:32:39,057 --> 00:32:41,059
Ah...

373
00:32:43,561 --> 00:32:46,564
Ahora que lo pienso, sobre mí.
Parece que te confundí con alguien

374
00:32:46,564 --> 00:32:49,567
¿Con quién? ¿A quién confundiste?

375
00:32:51,069 --> 00:32:54,739
¿Que pasa?
No, no es nada.

376
00:32:56,374 --> 00:32:59,711
Eso es...
No entiendo bien el mongol

377
00:32:59,711 --> 00:33:00,000
ya veo

378
00:33:00,000 --> 00:33:01,713
ya veo

379
00:33:01,713 --> 00:33:05,550
Entonces estaba ese Zaire.
La construcción de Aman llamada

380
00:33:05,550 --> 00:33:07,885
¿Cómo fue?
<¿Qué es? Este chico >

381
00:33:07,885 --> 00:33:11,556
<Hago muchas preguntas.
¿Cuál es tu objetivo? ＞

382
00:33:11,556 --> 00:33:13,558
(olfatear)

383
00:33:13,558 --> 00:33:16,060
<Quiero decir algo>
si

384
00:33:57,902 --> 00:34:00,000
<Basta, solo te hará daño>

385
00:34:00,000 --> 00:34:00,371
<Basta, solo te hará daño>

386
00:34:00,371 --> 00:34:02,740
Por favor, no salgas por un rato.
te lo dije

387
00:34:02,740 --> 00:34:04,709
<Definitivamente siente algo por Nozaki>

388
00:34:04,709 --> 00:34:07,378
<Y tan pronto como Adiel murió...
Cambié de tren.>

389
00:34:07,378 --> 00:34:09,714
<Una mujer a la que puedas manejar...>
¡Señor Nogi!

390
00:34:10,715 --> 00:34:12,717
Ja...

391
00:34:13,885 --> 00:34:15,887
¿Es una inspección?
Si, por si acaso

392
00:34:15,887 --> 00:34:18,222
Pero afortunadamente no tuvo nada de malo.
Oh bien

393
00:34:18,222 --> 00:34:20,725
Kaoru-san es más importante que eso.
Quizás esa mirada...

394
00:34:20,725 --> 00:34:24,062
Sí, puedo conseguir un nuevo empleo aquí.
se ha convertido en una cosa

395
00:34:24,062 --> 00:34:27,398
Jameen también es aceptado aquí.
¿Es eso así?

396
00:34:27,398 --> 00:34:29,400
Jameen también estará feliz.

397
00:34:29,400 --> 00:34:30,000
Ya tengo fecha para venir aquí.
¿Has decidido?

398
00:34:30,000 --> 00:34:31,536
Ya tengo fecha para venir aquí.
¿Has decidido?

399
00:34:31,536 --> 00:34:33,538
si el dia 5
bueno

400
00:34:33,538 --> 00:34:35,740
También iré al aeropuerto a recibirte.
por supuesto

401
00:34:35,740 --> 00:34:38,042
Al Sr. Nozaki también
Por favor házmelo saber

402
00:34:40,211 --> 00:34:42,547
Ah, información de contacto del Sr. Nozaki.

403
00:34:42,547 --> 00:34:45,216
Ah, ahora
Me han quitado el teléfono

404
00:34:45,216 --> 00:34:47,385
Quizás la próxima vez

405
00:34:49,053 --> 00:34:51,055
Eh...
si

406
00:34:51,055 --> 00:34:53,057
Ah, es bueno después de todo.

407
00:34:53,057 --> 00:34:55,726
¿Qué? por favor dime

408
00:34:57,395 --> 00:34:59,897
Quizás sobre el Sr. Nozaki...

409
00:34:59,897 --> 00:35:00,000
¿Eh?

410
00:35:00,000 --> 00:35:01,899
¿sí?

411
00:35:03,734 --> 00:35:05,736
Bueno

412
00:35:05,736 --> 00:35:08,206
Hablando de ser curioso
Tengo curiosidad.

413
00:35:08,206 --> 00:35:10,875
Suspiro...

414
00:35:10,875 --> 00:35:12,877
¿Qué pasó?

415
00:35:12,877 --> 00:35:14,879
Eh...

416
00:35:17,715 --> 00:35:21,052
¿Qué pasa con Adiel?
¿Lo volaste?

417
00:35:22,053 --> 00:35:24,055
¿Adiel?

418
00:35:25,056 --> 00:35:28,059
《Pronto
Se suponía que íbamos a casarnos.

419
00:35:28,059 --> 00:35:30,000
Ah

420
00:35:30,000 --> 00:35:30,228
Ah

421
00:35:30,228 --> 00:35:33,397
Eso es... una mentira

422
00:35:33,397 --> 00:35:35,900
¡Miente... mentira! ?

423
00:35:35,900 --> 00:35:37,902
Porque en ese momento
Ah pero tengo que decirlo

424
00:35:37,902 --> 00:35:40,538
señor nozaki
No pude convencerte, ¿verdad?

425
00:35:40,538 --> 00:35:43,875
Ja...jaja
Es diferente de los sentimientos románticos.

426
00:35:43,875 --> 00:35:45,877
Adiel y Jameen
estar conmigo

427
00:35:45,877 --> 00:35:48,045
que yo era feliz
no es mentira

428
00:35:48,045 --> 00:35:51,048
dos para mi
Porque éramos como familia

429
00:35:51,048 --> 00:35:54,886
Así que lo que sea necesario
Quiero ayudar a Jameen.

430
00:35:57,388 --> 00:36:00,000
Ahora mismo estoy haciendo todo lo que puedo para lograrlo.

431
00:36:00,000 --> 00:36:00,224
Ahora mismo estoy haciendo todo lo que puedo para lograrlo.

432
00:36:00,224 --> 00:36:03,060
No puedo darme el lujo de amar a alguien
Ninguno

433
00:36:03,060 --> 00:36:05,062
eso es correcto

434
00:36:05,062 --> 00:36:08,566
Bueno, uniéndome a la Organización Mundial de la Salud.
Desde el momento en que decidí

435
00:36:08,566 --> 00:36:11,235
Estaba preparado.
es bonito

436
00:36:12,370 --> 00:36:14,906
¡Creo que es una manera maravillosa de vivir!

437
00:36:16,040 --> 00:36:19,210
jeje gracias

438
00:36:20,211 --> 00:36:23,047
Por cierto, ¿qué pasa con el señor Nozaki?
¿Eh?

439
00:36:23,047 --> 00:36:25,049
Ese "tengo curiosidad"

440
00:36:25,049 --> 00:36:29,387
Oh, eso es sólo para la policía.
Sólo quería que alguien supiera

441
00:36:29,387 --> 00:36:30,000
Algo así pasó en el Barça.
Supongo que es de alguna manera tranquilizador.

442
00:36:30,000 --> 00:36:33,224
Algo así pasó en el Barça.
Supongo que es de alguna manera tranquilizador.

443
00:36:33,224 --> 00:36:35,226
¿Estás diciendo algo sobre mí?

444
00:36:37,061 --> 00:36:39,730
¡Señor Nozaki!
Jajaja

445
00:36:40,731 --> 00:36:43,234
Oh, sí, es un teléfono inteligente nuevo.

446
00:36:43,234 --> 00:36:46,070
Si no puedo contactarte
No se puede evitar que sea un inconveniente.

447
00:36:46,070 --> 00:36:48,372
¿Estabas escuchando? La historia actual

448
00:36:49,540 --> 00:36:53,377
Mal gusto~
Pero lo entiendo bien.

449
00:36:53,377 --> 00:36:56,547
Porque tenía seguridad vigilandome.

450
00:36:56,547 --> 00:36:58,549
Oh si Nogi
si

451
00:36:58,549 --> 00:37:00,000
Saldremos un rato después de esto.
si

452
00:37:00,000 --> 00:37:01,385
Saldremos un rato después de esto.
si

453
00:37:09,727 --> 00:37:11,729
esta aqui

454
00:37:13,898 --> 00:37:15,900
yo
(Tojo) Mochi de queso mentai doble

455
00:37:15,900 --> 00:37:17,902
¿No es bueno?
calamar

456
00:37:17,902 --> 00:37:20,071
La casera añadió calamares.
si

457
00:37:20,071 --> 00:37:23,741
Este tipo es el Departamento de Policía Metropolitana.
Soy Tojo de la División de Contramedidas contra Delitos Cibernéticos.

458
00:37:23,741 --> 00:37:26,043
Mi nombre es Nogi de Marubishi Corporation.

459
00:37:27,044 --> 00:37:29,547
¿Podemos ir directo al grano?
preguntar

460
00:37:29,547 --> 00:37:30,000
Formulario de solicitud de envío por error

461
00:37:30,000 --> 00:37:32,216
Formulario de solicitud de envío por error

462
00:37:32,216 --> 00:37:34,218
Simplemente presione el botón enviar
¿Insististe?

463
00:37:34,218 --> 00:37:37,221
Sí, es cierto, pero
No sirve de nada decir mentiras.

464
00:37:37,221 --> 00:37:39,390
No, no es mentira
te juro que es mentira...

465
00:37:39,390 --> 00:37:42,059
Es mentira. Basta con mirar el sistema y lo entenderás.

466
00:37:42,059 --> 00:37:45,396
¿Eh?
Tojo es un hacker blanco.

467
00:37:45,396 --> 00:37:47,398
¿Hacker blanco? Ah...

468
00:37:47,398 --> 00:37:51,068
Básicamente, como oficial de policía.
Monitorear redes nacionales y corporativas.

469
00:37:51,068 --> 00:37:53,738
Protégete de los ciberataques
Estoy hablando de piratas informáticos.

470
00:37:53,738 --> 00:37:57,041
Tojo tiene la propiedad de Marubishi Corporation.
Investigando el mecanismo del sistema de procesamiento de remesas.

471
00:37:57,041 --> 00:37:59,710
Investigamos la causa del envío erróneo.

472
00:37:59,710 --> 00:38:00,000
miré por todos lados
La causa es completamente tu culpa.

473
00:38:00,000 --> 00:38:03,047
miré por todos lados
La causa es completamente tu culpa.

474
00:38:03,047 --> 00:38:04,849
La causa es completamente tu culpa.
¿Eh?

475
00:38:04,849 --> 00:38:07,685
tu
Solicitó una remesa de 100 millones de dólares.

476
00:38:07,685 --> 00:38:10,187
No, no lo he tocado en absoluto.

477
00:38:10,187 --> 00:38:13,357
La cantidad es definitivamente 10 millones de dólares.
no lo he tocado en absoluto

478
00:38:14,859 --> 00:38:17,028
¿Estás seguro de que no lo estás haciendo?
¡Sí!

479
00:38:19,030 --> 00:38:22,533
¿Se te ocurre sólo una cosa?

480
00:38:22,533 --> 00:38:26,037
¿Eh?
El sistema en sí fue manipulado →

481
00:38:26,037 --> 00:38:28,539
...pero desde fuera
para que no entiendas

482
00:38:28,539 --> 00:38:30,000
esta bien escondido
¿No puedes hacer eso?

483
00:38:30,000 --> 00:38:31,509
esta bien escondido
¿No puedes hacer eso?

484
00:38:31,509 --> 00:38:33,511
Bueno, normalmente no es posible.

485
00:38:33,511 --> 00:38:36,881
Pero en el mundo
Ni siquiera estoy cerca de mis pies

486
00:38:36,881 --> 00:38:39,016
Hay algunos hackers legendarios.

487
00:38:39,016 --> 00:38:42,687
Son dioses que hacen posible lo imposible.

488
00:38:42,687 --> 00:38:45,523
Ese tipo de dios
¿Estás entre esas cinco personas?

489
00:38:45,523 --> 00:38:48,192
¿Puedes rastrearlo?
(Tojo) No puedo rastrearlo →

490
00:38:48,192 --> 00:38:51,862
nunca dejan rastros
Suspiro...

491
00:38:51,862 --> 00:38:54,198
si es normal
¿Eh?

492
00:38:54,198 --> 00:38:58,035
Pero este sistema
quién hizo qué y cuándo

493
00:38:58,035 --> 00:39:00,000
Todos los datos en tiempo real en otro servidor
esta empezando a ser copiado

494
00:39:00,000 --> 00:39:02,206
Todos los datos en tiempo real en otro servidor
esta empezando a ser copiado

495
00:39:02,206 --> 00:39:04,208
¿Cómo lo sabes?

496
00:39:04,208 --> 00:39:06,210
Porque lo logré.

497
00:39:06,210 --> 00:39:08,179
¿Eh?
¿Eh?

498
00:39:08,179 --> 00:39:11,849
antes de ser perseguido por la policía
Ese es uno de los trabajos que hice.

499
00:39:11,849 --> 00:39:16,187
Nadie puede atravesar excepto yo
Pensé que había creado un sistema

500
00:39:16,187 --> 00:39:18,856
Estos tipos entraron muy fácilmente.

501
00:39:18,856 --> 00:39:20,858
Él es Dios después de todo.

502
00:39:20,858 --> 00:39:23,027
Pero incluso un dios así

503
00:39:23,027 --> 00:39:26,697
El historial se está copiando a otro servidor.
Estoy seguro de que no lo has notado.

504
00:39:26,697 --> 00:39:29,367
Pues bien, ahora mismo
Por favor revisa esos datos

505
00:39:29,367 --> 00:39:30,000
No accesible desde el exterior

506
00:39:30,000 --> 00:39:31,702
No accesible desde el exterior

507
00:39:31,702 --> 00:39:33,704
Es un servidor totalmente protegido.

508
00:39:33,704 --> 00:39:36,207
Por eso Dios no se fija en mí.

509
00:39:36,207 --> 00:39:38,676
Bueno, la policía tiene acceso a ese servidor.
Si investigas...

510
00:39:38,676 --> 00:39:40,678
es imposible
si

511
00:39:40,678 --> 00:39:42,680
Se necesita tiempo para obtener una orden judicial.

512
00:39:42,680 --> 00:39:46,183
En primer lugar, el envío equivocado y la tienda de campaña fueron directamente
Dado que no hay evidencia física que vincule

513
00:39:46,183 --> 00:39:49,186
Incluso en seguridad pública
Es difícil conseguir una orden judicial.

514
00:39:49,186 --> 00:39:51,188
Entonces, ¿qué debo hacer?

515
00:39:51,188 --> 00:39:54,692
dentro del centro de datos
entrar a la sala de servidores

516
00:39:54,692 --> 00:39:57,194
esos datos
no me queda otra que copiarlo

517
00:39:57,194 --> 00:39:59,530
eres tu
¿Soy yo?

518
00:39:59,530 --> 00:40:00,000
Pero eso es un crimen...
No te preocupes, mientras no lo descubras, estarás bien.

519
00:40:00,000 --> 00:40:02,867
Pero eso es un crimen...
No te preocupes, mientras no lo descubras, estarás bien.

520
00:40:02,867 --> 00:40:04,869
¿Es esa una línea de un oficial de policía?

521
00:40:04,869 --> 00:40:08,038
Si no se encuentra al verdadero culpable
¿Qué te pasará?

522
00:40:09,039 --> 00:40:11,041
¿Qué?
si

523
00:40:11,041 --> 00:40:14,512
El problema es
¿Cómo entro en ello?

524
00:40:14,512 --> 00:40:18,516
¿Quién tiene permiso para entrar a la habitación?
Sólo personas del departamento de sistemas de información.

525
00:40:18,516 --> 00:40:21,352
¿Hay alguien que pueda ayudar?
¿No lo hay?

526
00:40:22,520 --> 00:40:24,855
Uf

527
00:40:24,855 --> 00:40:27,525
Una persona en la que puedes confiar

528
00:40:28,526 --> 00:40:30,000
Confiable...

529
00:40:30,000 --> 00:40:31,028
Confiable...

530
00:40:31,028 --> 00:40:36,367
En realidad soy del Barça
Me confundieron con un oficial de inteligencia japonés.

531
00:40:36,367 --> 00:40:39,537
(Yamamoto) Cuando dices agente de inteligencia, ¿te refieres a seguridad pública?

532
00:40:39,537 --> 00:40:41,539
También hay un grupo separado.

533
00:40:41,539 --> 00:40:43,674
¿Qué, lo sabes? ¿Qué tal un grupo separado?

534
00:40:43,674 --> 00:40:45,676
Una organización secreta de las Autodefensas

535
00:40:45,676 --> 00:40:47,678
Sólo aquellos con talento especial.
¿Vas a ponerlo?

536
00:40:47,678 --> 00:40:49,680
esta detallado
no no no

537
00:40:49,680 --> 00:40:52,349
Es como una leyenda urbana
Me gusta bastante ese tipo de cosas.

538
00:40:52,349 --> 00:40:56,020
Lo he buscado en internet.
Me confundieron con ese otro grupo.

539
00:40:56,020 --> 00:40:58,022
¿Eh?
Al líder de una organización terrorista.

540
00:40:58,022 --> 00:41:00,000
¿Eh?
Entonces habrá una explosión.

541
00:41:00,000 --> 00:41:00,357
¿Eh?
Entonces habrá una explosión.

542
00:41:00,357 --> 00:41:02,359
Me buscan como terrorista.

543
00:41:02,359 --> 00:41:04,361
ya es dificil
¿En serio?

544
00:41:04,361 --> 00:41:07,698
La persona que me ayudó en ese momento fue
Sr. Nozaki de seguridad pública.

545
00:41:07,698 --> 00:41:10,201
gracias a esa persona
Pude regresar a Japón.

546
00:41:10,201 --> 00:41:12,203
Eh~

547
00:41:12,203 --> 00:41:14,538
Sr. Nozaki y otros también.
persiguiendo a esa organización terrorista

548
00:41:14,538 --> 00:41:16,540
Ya veo.

549
00:41:16,540 --> 00:41:19,877
ese salvavidas
Es la petición de Nozaki-san.

550
00:41:19,877 --> 00:41:23,013
preguntar
Mmmm

551
00:41:23,013 --> 00:41:25,683
Antiguo departamento de sistemas de información

552
00:41:25,683 --> 00:41:27,852
en la sala de servidores
Me pregunto si puedo ponerlo de alguna manera.

553
00:41:27,852 --> 00:41:30,000
Bueno, depende de cómo lo hagas.

554
00:41:30,000 --> 00:41:31,188
Bueno, depende de cómo lo hagas.

555
00:41:31,188 --> 00:41:35,359
¿Eh?
Por ejemplo, vaya al departamento de sistemas de información.

556
00:41:35,359 --> 00:41:37,862
Porque hay algún problema con la conexión a Internet.
Dices que quiero que lo investigues.

557
00:41:37,862 --> 00:41:40,030
pero por allá
Porque siempre hay escasez de mano de obra.

558
00:41:40,030 --> 00:41:42,366
Como ex Sith, dije: "En lugar de eso,
Vamos a echar un vistazo." Le dije:

559
00:41:42,366 --> 00:41:44,535
voluntariamente
Creo que te darán permiso para entrar.

560
00:41:44,535 --> 00:41:46,704
¿Es verdad?
pero

561
00:41:46,704 --> 00:41:49,540
estás en la empresa ahora
Te pregunto cuál es tu posición.

562
00:41:50,875 --> 00:41:53,511
Si lo descubro, tampoco me quedaré solo.

563
00:41:53,511 --> 00:41:55,880
eso es correcto

564
00:41:55,880 --> 00:41:57,848
Suspiro...

565
00:42:00,017 --> 00:42:02,019
Jaja~

566
00:42:02,019 --> 00:42:05,189
amenazado por ti
No tengo más remedio que cooperar.

567
00:42:05,189 --> 00:42:07,525
¿Está bien?
no me importa

568
00:42:07,525 --> 00:42:09,527
Te lo agradeceré, Yamamoto.

569
00:42:09,527 --> 00:42:13,197
¿Quiénes son mis compañeros de clase con los que puedo hablar sin trabajar?
porque es como tu

570
00:42:13,197 --> 00:42:15,699
Estoy en problemas si no me tienes

571
00:42:15,699 --> 00:42:17,868
gracias

572
00:42:20,371 --> 00:42:22,706
(Tojo)
Repasemos los pasos →

573
00:42:22,706 --> 00:42:26,677
En primer lugar, el propósito de este tiempo es
Se trata de extraer información del servidor →

574
00:42:26,677 --> 00:42:30,000
El método es simple e incluye
Contiene software de extracción de información →

575
00:42:30,000 --> 00:42:31,181
El método es simple e incluye
Contiene software de extracción de información →

576
00:42:31,181 --> 00:42:35,686
Oye, si conectas esto a tu servidor
Robará todo sin permiso.

577
00:42:35,686 --> 00:42:38,856
lo entiendo
Pero el problema es

578
00:42:39,857 --> 00:42:43,360
como
¿Puedes comunicarte con el servidor?

579
00:42:43,360 --> 00:42:45,362
como sabes

580
00:42:45,362 --> 00:42:49,366
Tenemos que abrirnos paso en términos de seguridad.
Hay muchos obstáculos →

581
00:42:49,366 --> 00:42:52,369
primer piso
Es la puerta frente al ascensor →

582
00:42:52,369 --> 00:42:54,371
Bueno, aquí es fácil →

583
00:42:54,371 --> 00:42:57,374
Siempre y cuando tengas tu cédula de empleado
Cualquiera puede abrirse paso →

584
00:42:57,374 --> 00:43:00,000
Así que súbete al ascensor →

585
00:43:00,000 --> 00:43:00,044
Así que súbete al ascensor →

586
00:43:00,044 --> 00:43:03,013
Hasta el 3er piso donde se encuentra la sala de servidores.
esta subiendo

587
00:43:03,013 --> 00:43:05,516
El problema empieza aquí →

588
00:43:05,516 --> 00:43:09,853
Cuando llegas al tercer piso, conduce a la sala de servidores.
Hay un largo pasillo →

589
00:43:09,853 --> 00:43:13,691
cámara de vigilancia
Se instalan un total de 4 unidades →

590
00:43:13,691 --> 00:43:16,527
por ese pasillo
Simplemente camina unos 100 metros →

591
00:43:16,527 --> 00:43:20,864
Gira a la izquierda al final
Hay una entrada a la sala de servidores →

592
00:43:20,864 --> 00:43:24,868
Solo la sala de servidores en frente.
Sala de seguridad para monitorear→

593
00:43:24,868 --> 00:43:28,372
expuesto allí
Evadiendo múltiples cámaras de vigilancia →

594
00:43:28,372 --> 00:43:30,000
Detrás de la gruesa puerta
Tengo que colarme en la sala de servidores.

595
00:43:30,000 --> 00:43:32,509
Detrás de la gruesa puerta
Tengo que colarme en la sala de servidores.

596
00:43:32,509 --> 00:43:34,511
Significa que los datos no se pueden recuperar.

597
00:43:34,511 --> 00:43:36,513
Por favor espera un momento
¿Qué?

598
00:43:36,513 --> 00:43:39,183
¿Necesito ir aquí?

599
00:43:39,183 --> 00:43:42,519
no no no
Yamamoto tiene la autoridad para entrar a la habitación, ¿verdad?

600
00:43:42,519 --> 00:43:44,521
En ese caso, incluso si no entro a la habitación

601
00:43:44,521 --> 00:43:47,191
Yamamoto es honesto
Ingrese a la sala de servidores

602
00:43:47,191 --> 00:43:50,027
Si pudieras recuperar los datos...
No, eso no está bien.

603
00:43:50,027 --> 00:43:53,364
Este plan es
No funcionará sin dos personas.

604
00:43:53,364 --> 00:43:55,866
¿Eh?
Te explicaré lo que significa.

605
00:43:55,866 --> 00:43:58,869
Por ejemplo, el servidor que configuré es

606
00:43:58,869 --> 00:44:00,000
en la parte trasera de la sala de servidores
en una habitación especial

607
00:44:00,000 --> 00:44:03,374
en la parte trasera de la sala de servidores
en una habitación especial

608
00:44:03,374 --> 00:44:06,510
Señor Yamamoto, ¿quién tiene autoridad para entrar?
si

609
00:44:06,510 --> 00:44:08,679
Sólo el responsable del departamento de sistemas de información.

610
00:44:08,679 --> 00:44:10,881
¿No se puede incluir a Yamamoto?
Ah

611
00:44:10,881 --> 00:44:14,852
Además, en el interior hay cámaras de vigilancia.
Manténgase firmemente unido →

612
00:44:14,852 --> 00:44:18,188
esa imagen siempre
Un guardia de seguridad está mirando.

613
00:44:18,188 --> 00:44:22,026
En otras palabras, el Sr. Yamamoto
Si entras a la sala especial sin permiso

614
00:44:23,027 --> 00:44:25,029
Inmediatamente lo descubrí, inmediatamente lo descubrí

615
00:44:25,029 --> 00:44:27,031
Entonces las imágenes de la cámara de vigilancia.

616
00:44:27,031 --> 00:44:29,366
a la imagen ficticia
necesito cambiar

617
00:44:29,366 --> 00:44:30,000
Pero el problema es
Este es el momento en que la pantalla cambia.

618
00:44:30,000 --> 00:44:33,370
Pero el problema es
Este es el momento en que la pantalla cambia.

619
00:44:34,705 --> 00:44:37,041
Mira, ahora
Me gusta esto

620
00:44:37,041 --> 00:44:40,044
solo por ese momento
La pantalla del monitor se cae

621
00:44:40,044 --> 00:44:43,180
Así que mientras tanto
Asegúrese de que los ojos del guardia de seguridad no miren la pantalla.

622
00:44:43,180 --> 00:44:45,182
mantenme atraído
hay una necesidad

623
00:44:45,182 --> 00:44:49,019
con la persona dentro
Una persona que llama la atención de los guardias de seguridad.

624
00:44:49,019 --> 00:44:51,689
Se necesitan dos personas
Eso es todo

625
00:44:51,689 --> 00:44:53,691
Ya veo.

626
00:44:58,862 --> 00:45:00,000
Buenas noches
(Hashimoto) Sr. Yamamoto, ha pasado un tiempo.

627
00:45:00,000 --> 00:45:02,199
Buenas noches
(Hashimoto) Sr. Yamamoto, ha pasado un tiempo.

628
00:45:02,199 --> 00:45:04,368
realmente
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te mudaste?

629
00:45:04,368 --> 00:45:07,204
Nogi: ¿Has llegado?
si

630
00:45:08,372 --> 00:45:11,508
Sr. Yamamoto, Nogi ha llegado.
Es hora de un recuerdo

631
00:45:11,508 --> 00:45:15,512
Ah si esto
Poder y permiso de entrada.

632
00:45:15,512 --> 00:45:17,681
y vaquero
¿Eh?

633
00:45:17,681 --> 00:45:20,184
Fui a Nagoya en un viaje de negocios.
es un recuerdo

634
00:45:20,184 --> 00:45:22,352
¿Está bien? Hola Shibata

635
00:45:22,352 --> 00:45:24,354
(Shibata) Bueno, muchas gracias.

636
00:45:24,354 --> 00:45:26,356
es ahora
(Yamamoto) Parece un lugar famoso.

637
00:45:26,356 --> 00:45:28,692
Ah, ¿es así? ¿Sabes?

638
00:45:28,692 --> 00:45:30,000
nogi vete
si

639
00:45:30,000 --> 00:45:30,694
nogi vete
si

640
00:45:31,695 --> 00:45:37,201
(corriendo con pasos)

641
00:45:37,201 --> 00:45:40,704
(corriendo con pasos)

642
00:45:40,704 --> 00:45:43,040
No des pasos, reduce la velocidad.

643
00:45:45,676 --> 00:45:49,046
《(Tojo) Escucha, aquí está
Hay 3 cámaras de vigilancia》

644
00:45:49,046 --> 00:45:53,517
《Especialmente aquí, los rostros de las personas que entran a la habitación
Está configurado para mantenerlo bajo control.

645
00:45:53,517 --> 00:45:58,188
《El ángulo de visión es estrecho.
Por eso hay una brecha.

646
00:45:58,188 --> 00:46:00,000
《Justo aquí, este punto es →》

647
00:46:00,000 --> 00:46:00,691
《Justo aquí, este punto es →》

648
00:46:00,691 --> 00:46:03,527
《La única cámara de vigilancia
Este es un punto ciego.

649
00:46:03,527 --> 00:46:05,529
``¿Qué? ¿Estás parado ahí? 》
"Sí"

650
00:46:05,529 --> 00:46:08,699
"Pero si me quedara aquí así...
¿No es completamente visible desde la sala de seguridad?

651
00:46:08,699 --> 00:46:10,701
《En la imagen sin mi
Por favor cambia.》

652
00:46:10,701 --> 00:46:13,036
"Bakachinga"
《Entonces deberías estar aquí →》

653
00:46:13,036 --> 00:46:15,372
《Yo también desapareceré》
"Oh, ya veo."

654
00:46:15,372 --> 00:46:17,374
《Pero tuve un pensamiento tan peligroso》

655
00:46:17,374 --> 00:46:19,376
《¿Por qué tan cerca?
¿Tengo que esperar?

656
00:46:19,376 --> 00:46:21,345
《Incluso si estás en el pasillo donde no es contagioso...》
"Está bien"

657
00:46:21,345 --> 00:46:24,181
《La puerta de esta sala de servidores está
Se necesitan unos 7 segundos desde que está completamente abierto hasta que se cierra.

658
00:46:24,181 --> 00:46:27,518
《Si te quedas en el pasillo, no llegarás a tiempo.
Espere lo más cerca posible》

659
00:46:27,518 --> 00:46:29,520
"Lo siento"

660
00:46:32,022 --> 00:46:34,191
Está bien, está bien.

661
00:46:41,365 --> 00:46:43,367
parada de nogi

662
00:46:45,369 --> 00:46:48,205
Oye, oye... cabeza.

663
00:46:48,205 --> 00:46:50,874
Está fuera Está fuera
Está fuera, está fuera, está fuera

664
00:46:52,209 --> 00:46:55,045
Hola piernas, hola hombros.

665
00:46:56,180 --> 00:46:59,516
Hola nariz nariz nariz

666
00:46:59,516 --> 00:47:00,000
Tu nariz sobresale

667
00:47:00,000 --> 00:47:01,518
Tu nariz sobresale

668
00:47:01,518 --> 00:47:03,687
¡Nogi, baja!

669
00:47:03,687 --> 00:47:07,191
Está bien, está bien, está bien, buena chica.

670
00:47:07,191 --> 00:47:10,694
(Hashimoto) Estaba empezando a doler.
(Yamamoto) Oye, estoy muy cansado...

671
00:47:10,694 --> 00:47:13,363
《Pero aquí
Como dijo Nogi antes》

672
00:47:13,363 --> 00:47:15,699
《El guardia de seguridad
Si te inclinas hacia adelante aunque sea un poco

673
00:47:15,699 --> 00:47:18,368
《Nogi escondido aquí está a la vista》

674
00:47:18,368 --> 00:47:21,038
《Por eso, mírate, lo eres》
"Sí"

675
00:47:21,038 --> 00:47:23,540
《Empuje al guardia de seguridad tanto como sea posible.
Cuéntame una historia》

676
00:47:23,540 --> 00:47:25,509
"Entendido"

677
00:47:26,510 --> 00:47:29,046
Sr. Yamamoto en cualquier momento

678
00:47:29,046 --> 00:47:30,000
Ah, entonces tengo que irme ahora.
(Hashimoto) Entonces lo desbloquearé.

679
00:47:30,000 --> 00:47:33,016
Ah, entonces tengo que irme ahora.
(Hashimoto) Entonces lo desbloquearé.

680
00:47:33,016 --> 00:47:35,018
(sonido de desbloqueo)

681
00:47:35,018 --> 00:47:37,187
(Hashimoto) Por favor
gracias

682
00:47:40,691 --> 00:47:44,194
si si si
Ábrelo tanto como puedas.

683
00:47:44,194 --> 00:47:46,363
(Yamamoto) Oh, lo siento.
(Hashimoto) ¿Qué?

684
00:47:46,363 --> 00:47:49,700
No, no, señor Shibata.
¿Conocías las instalaciones aquí?

685
00:47:49,700 --> 00:47:51,869
si
¿Cuál es el terminal para conexión de consola?

686
00:47:51,869 --> 00:47:55,539
todavía estaba dentro
Ah~ eso es todo

687
00:47:55,539 --> 00:47:57,541
nogi vete

688
00:47:57,541 --> 00:48:00,000
(Shibata) Lo trajiste tú mismo hace un año.
Decidí tenerlo.

689
00:48:00,000 --> 00:48:00,344
(Shibata) Lo trajiste tú mismo hace un año.
Decidí tenerlo.

690
00:48:00,344 --> 00:48:05,182
(Yamamoto) ¿Es así?
(Tojo) 7 6 5 4!

691
00:48:05,182 --> 00:48:07,684
idiota
3→

692
00:48:07,684 --> 00:48:09,686
2→

693
00:48:09,686 --> 00:48:12,189
1

694
00:48:15,025 --> 00:48:17,027
Eh~

695
00:48:17,027 --> 00:48:21,365
Suspiro...
(Shibata) Sr. Yamamoto, ¿se encuentra bien?

696
00:48:22,699 --> 00:48:25,369
(Hashimoto) ¿Qué pasa?

697
00:48:25,369 --> 00:48:28,038
Oye, cámbialo.
Oh ya veo

698
00:48:31,041 --> 00:48:35,512
Ah no... ah entonces
Creo que lo llevaré al coche...

699
00:48:35,512 --> 00:48:38,015
Eh ~ ¡Eso es todo!

700
00:48:38,015 --> 00:48:40,183
(Yamamoto) Gracias por tomarte la molestia de abrirlo.
Lo siento

701
00:48:40,183 --> 00:48:43,353
Nogi, ¿cuánto tiempo llevas descansando? Ir.

702
00:48:43,353 --> 00:48:45,355
Jaja

703
00:48:50,527 --> 00:48:53,030
era así de grande

704
00:48:54,698 --> 00:48:56,700
¡No hay tiempo!

705
00:49:07,044 --> 00:49:12,349
Jajaja...

706
00:49:12,349 --> 00:49:15,185
Llegué a la sala especial.
Levante su tarjeta

707
00:49:18,355 --> 00:49:20,857
(Tojo) Estoy calculando ahora, así que espera.

708
00:49:23,193 --> 00:49:26,196
(Tojo) Sí, quítalo 3487

709
00:49:26,196 --> 00:49:28,699
348…

710
00:49:28,699 --> 00:49:30,000
¿Eh?

711
00:49:30,000 --> 00:49:30,867
¿Eh?

712
00:49:30,867 --> 00:49:32,869
Ah ya veo

713
00:49:38,508 --> 00:49:40,677
abierto
Está bien

714
00:49:43,513 --> 00:49:45,515
Uf

715
00:49:48,852 --> 00:49:52,522
¿Qué servidor?
5217 en LES

716
00:49:52,522 --> 00:49:58,195
SLE's 5217 SLE SLE... ¿Eh?

717
00:50:00,197 --> 00:50:02,199
(suena la alarma)
(Tojo) Oye, oye, ¿hablas en serio?

718
00:50:02,199 --> 00:50:05,369
¿Qué pasó?
Quizás el sensor humano respondió.

719
00:50:05,369 --> 00:50:07,537
¿Existió tal cosa?
(Tojo) Supongo que se añadió recientemente.

720
00:50:07,537 --> 00:50:09,539
¡Solo basta!
¡Lo estoy haciendo ahora!

721
00:50:09,539 --> 00:50:11,541
¿Qué pasa con la sala de seguridad? ¿Vienes?

722
00:50:11,541 --> 00:50:14,344
(Shibata) Oye, oye, oye
El sensor humano de la sala especial está respondiendo.

723
00:50:14,344 --> 00:50:16,346
Está bien, no te preocupes

724
00:50:18,682 --> 00:50:21,184
LES LES…

725
00:50:21,184 --> 00:50:23,687
SLF… ¡LES! ah

726
00:50:23,687 --> 00:50:26,189
¿Qué número era?
es 5217

727
00:50:26,189 --> 00:50:28,692
5217 5217…

728
00:50:28,692 --> 00:50:30,000
Ah, ahí está.

729
00:50:30,000 --> 00:50:31,361
Ah, ahí está.

730
00:50:31,361 --> 00:50:33,363
Inserte el USB
si

731
00:50:35,198 --> 00:50:37,367
lo inserté

732
00:50:39,369 --> 00:50:41,538
Está bien, está bien, está bien, está bien.

733
00:50:45,375 --> 00:50:47,344
Oye, viene una persona.

734
00:50:47,344 --> 00:50:49,346
¡Nogi, corre! ¡Vienen los guardias!

735
00:50:49,346 --> 00:50:51,848
No, pero todavía no hay datos.
¡Está bien, huye!

736
00:50:51,848 --> 00:50:54,351
Incluso si me voy ahora
No tengo un lugar donde esconderme

737
00:50:54,351 --> 00:50:56,353
Ciertamente en su estado actual.

738
00:50:56,353 --> 00:50:58,355
Incluso si este tipo entra
No se propagará aquí →

739
00:50:58,355 --> 00:51:00,000
No queda más remedio que cambiar la imagen a la realidad.
Entonces no habrá lugar para Nogi.

740
00:51:00,000 --> 00:51:02,359
No queda más remedio que cambiar la imagen a la realidad.
Entonces no habrá lugar para Nogi.

741
00:51:02,359 --> 00:51:04,361
Sr. Yamamoto, por favor venga rápido.

742
00:51:04,361 --> 00:51:06,363
los ojos del guardia de seguridad
sácalo del monitor

743
00:51:06,363 --> 00:51:08,365
si

744
00:51:10,367 --> 00:51:12,369
(Tojo) Cambia la imagen a realidad.

745
00:51:12,369 --> 00:51:17,674
(La alarma está sonando)

746
00:51:27,184 --> 00:51:29,186
ah

747
00:51:32,856 --> 00:51:35,192
Ahora, Nogi, sal.
solo un poco mas

748
00:51:35,192 --> 00:51:37,861
en un rato
Mi inocencia está probada.

749
00:51:37,861 --> 00:51:40,197
Próximamente sala especial
estar a la vista de un guardia de seguridad

750
00:51:40,197 --> 00:51:43,533
me voy ahora
¡Si no sales, todo será en vano!

751
00:51:45,702 --> 00:51:48,371
(La alarma deja de sonar)

752
00:51:48,371 --> 00:51:50,373
se rompió

753
00:51:53,343 --> 00:51:55,512
(Shibata) Oye, la alarma está apagada.

754
00:51:55,512 --> 00:51:58,181
Veo. Veo.

755
00:51:59,182 --> 00:52:00,000
Ah, pero revisaré el interior por si acaso.

756
00:52:00,000 --> 00:52:01,685
Ah, pero revisaré el interior por si acaso.

757
00:52:01,685 --> 00:52:04,020
Mierda

758
00:52:04,020 --> 00:52:08,191
esta terminado
Nogi: Haz algo al respecto tú mismo.

759
00:52:08,191 --> 00:52:11,027
Incluso si me atrapan
Incluso si muero, no diré nada sobre la seguridad pública.

760
00:52:11,027 --> 00:52:13,029
si

761
00:52:13,029 --> 00:52:15,031
(Tojo) Ese metraje.
Cambiar de manera realista

762
00:52:16,032 --> 00:52:18,201
Creo que está bien →

763
00:52:18,201 --> 00:52:21,705
Lo siento, voy a comprobarlo.
Por favor espera hasta que regrese

764
00:52:35,852 --> 00:52:37,854
(sonido de desbloqueo)

765
00:52:44,361 --> 00:52:47,030
(Shibata) Oh, mira.
Entró Hashimoto.

766
00:52:52,035 --> 00:52:54,037
suspiro

767
00:53:06,016 --> 00:53:14,191
(la alarma vuelve a sonar)

768
00:53:14,191 --> 00:53:18,862
No hay nada malo con el sensor.
Pudo haber sido causado por el polvo →

769
00:53:18,862 --> 00:53:22,032
volveré
(Shibata) Entendido, por favor regresa.

770
00:53:25,702 --> 00:53:28,371
(Tojo) ¿Dónde te escondiste?

771
00:53:28,371 --> 00:53:30,000
(susurro) vídeo
Por favor cambia

772
00:53:30,000 --> 00:53:30,874
(susurro) vídeo
Por favor cambia

773
00:53:32,375 --> 00:53:34,344
Parece que es un mal funcionamiento o algo así.

774
00:53:34,344 --> 00:53:36,346
¿dónde estás?

775
00:53:49,693 --> 00:53:51,861
Está bien, está bien, está bien, está bien.

776
00:53:53,863 --> 00:53:57,701
Bien hecho jajajaja...

777
00:54:06,209 --> 00:54:11,181
(Tojo) Ahora, comencemos con los datos robados.
Me pregunto qué saldrá →

778
00:54:11,181 --> 00:54:14,184
Oye, terminé usando el sistema de Marubishi Corporation.
Voy a entrar.

779
00:54:14,184 --> 00:54:16,186
Está bien, ¿verdad?
hazlo

780
00:54:16,186 --> 00:54:18,855
Por eso no es la policía.
Lo hice aquí a propósito.

781
00:54:18,855 --> 00:54:20,857
eso es correcto

782
00:54:30,700 --> 00:54:32,869
(Tojo) ¿Sí?

783
00:54:32,869 --> 00:54:36,539
Ah ~ ¿Es así?

784
00:54:36,539 --> 00:54:38,508
¿Qué opinas?
¿Descubriste algo?

785
00:54:38,508 --> 00:54:41,511
Oh, estás completamente jodido.
¿Eh?

786
00:54:41,511 --> 00:54:43,880
aunque estaba bien escondido

787
00:54:43,880 --> 00:54:47,350
Manipulación del archivo rib de la aplicación del servidor
Datos de publicación HTTP...

788
00:54:47,350 --> 00:54:49,519
Oye, sé breve.

789
00:54:49,519 --> 00:54:52,856
(chasquea la lengua)
Entonces, para decirlo muy simplemente

790
00:54:52,856 --> 00:54:55,859
Cuando solicita remesas a GFL

791
00:54:55,859 --> 00:55:00,000
El número de ceros en el campo de importe aumentará en uno.
que fue cambiado

792
00:55:00,000 --> 00:55:00,363
El número de ceros en el campo de importe aumentará en uno.
que fue cambiado

793
00:55:00,363 --> 00:55:03,533
Entonces, no importa quién haga la operación, se puede enviar el dinero equivocado.
¿Eso significa que estaba empezando a suceder?

794
00:55:03,533 --> 00:55:06,036
eso es correcto
¿Cuál es el objetivo del culpable?

795
00:55:06,036 --> 00:55:08,872
Ah, estoy comprobando la dirección IP ahora.

796
00:55:10,040 --> 00:55:14,511
La dirección IP que salió es
PC del Departamento de Contabilidad de Marubishi Corporation →

797
00:55:14,511 --> 00:55:19,015
Mi nombre de usuario es...
TOMOHIKO HARA ¡Jefe Hara! De ninguna manera...

798
00:55:19,015 --> 00:55:22,185
(Tojo) 7 de febrero a las 1:32 am

799
00:55:22,185 --> 00:55:25,522
Infiltrarse en el sistema desde la computadora original.
se ha hecho manipulación

800
00:55:25,522 --> 00:55:27,857
esto es seguro
Tojo

801
00:55:27,857 --> 00:55:30,000
6 al 7 de febrero
Investiga todos los movimientos de Hara.

802
00:55:30,000 --> 00:55:31,027
6 al 7 de febrero
Investiga todos los movimientos de Hara.

803
00:55:31,027 --> 00:55:33,029
si, si

804
00:55:35,031 --> 00:55:37,033
¿Es sorprendente?
Eh...

805
00:55:37,033 --> 00:55:39,869
La gerente Hara no está en la computadora.
Pensé que estabas un poco fuera de contacto

806
00:55:39,869 --> 00:55:41,871
Supongo que sí
¿Eh?

807
00:55:41,871 --> 00:55:44,040
mira

808
00:55:45,041 --> 00:55:47,043
Graduado de la Facultad de Economía de la Universidad de Kyoto

809
00:55:47,043 --> 00:55:50,880
Fuerte en contabilidad
Estoy seguro de que no es muy bueno con las computadoras.

810
00:55:50,880 --> 00:55:53,850
Al menos no es hackeable

811
00:55:53,850 --> 00:55:58,521
Sin embargo, Hara se asoció con un hacker.
No puedo negar la posibilidad de que haya sucedido.

812
00:55:59,689 --> 00:56:00,000
Oye, definitivamente no es Hara →

813
00:56:00,000 --> 00:56:02,859
Oye, definitivamente no es Hara →

814
00:56:02,859 --> 00:56:06,696
6 de febrero: Hara está en un viaje de negocios a Fukuoka.
No he venido a trabajar →

815
00:56:06,696 --> 00:56:10,367
Registros de billetes de avión y estancias en hoteles.
No hay duda de que lo tomé.

816
00:56:10,367 --> 00:56:12,702
Si ese es el caso, el culpable no es Hara.

817
00:56:12,702 --> 00:56:15,705
Pero a la 1:32 a. m. del 7 de febrero.

818
00:56:15,705 --> 00:56:18,541
Hay alguien que usó la computadora de Hara.
quien es ese

819
00:56:18,541 --> 00:56:21,511
Miré las imágenes de las cámaras de vigilancia internas de la empresa.
¿No estás deprimido?

820
00:56:21,511 --> 00:56:23,680
Eso, mira, eso, hackear, hackear.
¿Eres bueno en eso?

821
00:56:23,680 --> 00:56:25,682
¡Ya lo estoy haciendo!
Lo siento

822
00:56:26,683 --> 00:56:30,000
Lo veré el 7 de febrero a partir de la 1 am.

823
00:56:30,000 --> 00:56:31,187
Lo veré el 7 de febrero a partir de la 1 am.

824
00:56:32,856 --> 00:56:35,525
(Se reproduce un vídeo mudo)

825
00:56:35,525 --> 00:56:39,195
Oye, estos son datos de sonido, ¿verdad?
ahi esta

826
00:56:39,195 --> 00:56:41,531
(reproducido con audio)

827
00:56:41,531 --> 00:56:43,867
(Tojo) Ah, alguien vino.

828
00:56:43,867 --> 00:56:46,536
¿Sí? Es un hombre joven.

829
00:56:50,673 --> 00:56:53,209
(Sonido de notificación)
(Tojo) Oh, envíame un correo electrónico.

830
00:56:58,681 --> 00:57:00,000
¿De quién es este asiento?

831
00:57:00,000 --> 00:57:01,017
¿De quién es este asiento?

832
00:57:04,020 --> 00:57:06,022
Este es el escritorio de la directora Hara.

833
00:57:06,022 --> 00:57:09,692
(Tojo) No puedo ver a nadie con esto.
Espera un minuto

834
00:57:09,692 --> 00:57:12,195
En el correo anterior
muéstrame otra vez

835
00:57:12,195 --> 00:57:14,197
¿Sí?

836
00:57:16,199 --> 00:57:18,201
(Sonido de notificación)

837
00:57:18,201 --> 00:57:20,203
¡Detente ahí!

838
00:57:21,204 --> 00:57:24,207
Pasa por aquí
¿Sí?

839
00:57:26,876 --> 00:57:29,512
¡Ah, mi cara se refleja en la luz de mi celular!

840
00:57:29,512 --> 00:57:30,000
Acércate
Ah

841
00:57:30,000 --> 00:57:31,681
Acércate
Ah

842
00:57:31,681 --> 00:57:33,683
más
(Tojo) Oh

843
00:57:33,683 --> 00:57:35,852
¡Más!
(Tojo) Oh

844
00:57:35,852 --> 00:57:38,021
Dejalo claro

845
00:57:48,364 --> 00:57:50,366
¡Señor Ota!

846
00:57:50,366 --> 00:57:52,368
Ota inmediatamente
enviar para apoderarse

847
00:57:52,368 --> 00:57:54,537
Eh, espera un minuto
Es malo, es malo, es malo

848
00:57:54,537 --> 00:57:56,539
¿Qué, eres asqueroso?
porque

849
00:57:56,539 --> 00:57:59,375
¿Qué pasa si cooperé con una investigación ilegal?
¿Cuál es mi posición?

850
00:57:59,375 --> 00:58:00,000
No te preocupes, asumiré toda la responsabilidad.

851
00:58:00,000 --> 00:58:02,879
No te preocupes, asumiré toda la responsabilidad.

852
00:58:05,682 --> 00:58:08,852
Es Nozaki. Díselo a todos los investigadores.

853
00:58:08,852 --> 00:58:11,688
Necesitamos asegurar Riho Ota lo antes posible.


